Exemples d'utilisation de "in ogni caso" en italien

<>
In ogni caso, è troppo tardi. In any case, it's too late.
In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.
In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.
In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Come gli scenziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica. As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo. It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Tom ha sempre fatto bene in ogni lavoro che ha avuto. Tom has always made good in every job he has had.
Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento. I expect him to come at any moment.
Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo. Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
Ho creduto in ogni parola che ha detto. I believed every word he said.
Ogni ospedale dispone di un generatore elettrico di soccorso in caso di blackout. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Non puoi applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Mia madre lava i vestiti ogni giorno. My mother washes clothes every day.
Lei ha torto in questo caso. You're wrong in this case.
Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno. She is getting worse and worse every day.
Non potete applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Io canto quasi ogni giorno. I sing almost every day.
Non c'è alcun precedente per un caso del genere. There is no precedent for such a case.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger