Exemples d’usage de "la" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6767 the2670 she1576 there54 autres traductions2467
Lui non ha la fidanzata. He has no girlfriend.
Non dimenticate la vostra roba. Don't forget your stuff.
Ha guardato la TV stasera? Have you watched television tonight?
Questa è la mia cucina. This is my kitchen.
Lui non ha la ragazza. He has no girlfriend.
Mio padre ama la pizza. My father loves pizza.
La mia temperatura è normale. My temperature is normal.
Voi siete la mia vita. You are my life.
Tu sei la mia vita. You are my life.
Sei la mia migliore amica. You are my best friend.
Ho perso la mia dignità. I've lost my dignity.
La settimana scorsa era malato. He was sick last week.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Riciclare la carta è importantissimo. Recycling paper is very important.
È oltre la mia comprensione. It's beyond my comprehension.
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Meg sta preparando la colazione. Meg is preparing breakfast.
Mi piace osservare la gente. I like watching people.
Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.
Il denaro dà la felicità? Does money bring happiness?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !