Exemples d’usage de "lo" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2344 he1969 the145 himself1 autres traductions229
afficher
Io non te lo dico. I'm not telling you.
Tom fa sicuramente lo sbruffone. Tom sure talks big.
Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?
Lo legga ad alta voce. Read it aloud.
Non lo auguro a nessuno. I don't wish that on anyone.
Lo finirò in un'ora. I'll finish it in one hour.
Di sicuro non lo rifarò. I definitely won't do that again.
"Siete studenti?" "Sì, lo siamo." "Are you students?" "Yes, we are."
Per piacere lo faccia rapidamente. Please do it quickly.
Da quanto lo stai facendo? How long have you been doing this?
D'accordo, lo farò ancora. All right, I will do it again.
Lo lascerò alla tua immaginazione. I'll leave it up to your imagination.
Perché non lo dici mai? Why don't you ever say it?
Me lo chiedono sempre tutti. Everyone always asks me that.
Lo voglio anche senza sottotitoli! I want it even without subtitles!
Se ama Tatoeba, lo sposi! If you love Tatoeba, then marry it!
Non se lo può permettere. She can't afford it.
Solo il tempo lo dirà. Only time will tell.
Per favore lo faccia rapidamente. Please do it quickly.
Lo so che è bella. I know that she is beautiful.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger