Exemples d’usage de "luce del giorno" en italien avec traduction en anglais

<>
Sono riconoscente per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Sono grato per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
Il piatto del giorno è del pesce. Today's dinner is fish.
La luce del sole illumina la stanza. Sunlight brightens the room.
Durante la vita di mia nonna, sia i telefoni che che i computer sono diventati all'ordine del giorno. In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
Sono grata per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Immagine del giorno Today's featured picture
Ricorrenze del giorno On this day
Io bevo del latte quasi ogni giorno. I drink milk almost every day.
Bevo del latte quasi ogni giorno. I drink milk almost every day.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
La luce viaggia molto più velocemente del suono. Light travels much faster than sound.
Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno. Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Il giorno del giudizio è arrivato. The day of judgment has come.
Il 3 marzo è il giorno del Festival delle bambole. March 3 is the day of the Dolls' Festival.
È morto qualche giorno prima del suo centesimo compleanno. He died within a few days of his hundredth birthday.
Tom spese l'intero giorno lavorando alla propria pronuncia del francese. Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger