Exemples d’usage de "maggior" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous56 old17 elder3 major1 autres traductions35
afficher
Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
La maggior parte delle ragazze sono gentili. Most girls are kind.
La maggior parte degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
La maggior parte dei giovani ha un cellulare. Most young people have a mobile phone.
Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport. Americans participate in most sports.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
La maggior parte della gente è contraria alla guerra. The people at large are against war.
La maggior parte della gente è contro la guerra. The people at large are against war.
Andiamo a vedere il maggior numero possibile di cose. Let's go and see as many things as we can.
La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo. Most people think I'm crazy.
La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno. Most Japanese temples are made of wood.
Il comportamento pericoloso è comune alla maggior parte dei bambini. Mischief is common to most children.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
Provo a leggere il maggior numero possibili di libri di valore. I try to read as many valuable books as I can.
La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno. Most of the hotels are open all year round.
La maggior parte degli hotel è aperta per tutto l'anno. Most of the hotels are open all year round.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger