Exemples d’usage de "modo" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous107 way73 manner3 manners1 autres traductions30
afficher
Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Si curerà in modo naturle. It'll cure itself naturally.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Vedo la vita in modo diverso ora. I see life differently now.
Ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Lui pensa molto al modo in cui pensa. He puts a lot of thought into how he thinks.
Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano. He has started acting strangely.
In che modo la tartiflette sarebbe una bugia? How can it be claimed that tartiflette is a lie?
Gill di solito agisce in modo molto efficiente. Gill usually acts most efficiently.
Dovremmo agire in modo da risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Questo aggiunge colori al modo in cui parla. This adds color to his speech.
Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori. You shouldn't talk back to your parents like that.
In un modo o nell'altro comprerò quel vestito. I will buy that dress somehow.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non c'è modo per me di essere lì domani. I have no means to get there tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger