Exemples d'utilisation de "negli" en italien avec la traduction "in"

<>
afficher
Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.
Mi guardò dritto negli occhi. He looked me right in the eye.
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Vorrei che mi guardasse negli occhi. I wish she'd look me in the eyes.
Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Non siamo più negli anni 80. We're not in the 80s anymore.
Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi. I was too embarrassed to look her in the eye.
Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90. No one knows what will happen in the 1990's.
Vorrei che lei mi guardasse negli occhi. I wish she'd look me in the eyes.
Ci sono molte corse negli Stati Uniti. There are many races in the United States.
Non devi correre negli edifici della scuola. You must not run in the school buildings.
Ci sono molte razze negli Stati Uniti. There are many races in the United States.
Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare. Michael Jackson is popular in the US.
Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti. You will miss Japanese food in the United States.
Non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni. I haven't eaten anything in the past three days.
La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
La bellezza è negli occhi di chi la guarda. Beauty's in the eye of the beholder.
Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù. What fools men are in their salad days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger