Exemples d’usage de "nel corso di" en italien avec traduction en anglais

<>
Si è iscritta a un corso di spagnolo. She signed up for a Spanish course.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Quel corso di informatica era una perdita di tempo. That computer class was a waste of time.
Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo. Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito riguardo a così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo. You continue making the same mistakes time after time.
La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni. The definition of 'family' has changed over the years.
Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo. We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì riguardo a così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Abbiamo corso nel parco. We ran in the park.
Il topo è corso nel buco. The mouse ran into the hole.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Ha corso così veloce che era senza fiato. He ran so fast that he was out of breath.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Ho corso più veloce che potevo per prendere il treno. I ran as fast as I could to catch the train.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Non importa quanto veloce avete corso, voi non potete vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger