Verwendungsbeispiele von "nome di battesimo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Il nome di questa canzone è "Only You". This song's name is "Only You".
Il nome di mio padre è Robert. My father's name is Robert.
Qual è il nome di questo cane? What's this dog's name?
Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo. Ken couldn't recall that man's name.
Il cane risponde al nome di John. The dog answers to the name John.
Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo. Ken couldn't recall that man's name.
Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Oh, dolce nome di libertà! Oh, sweet name of freedom!
Ricordo molto bene il nome di quell'uomo. I remember that man's name very well.
Qual è il nome di questa intersezione? What's the name of this intersection?
Qual è il tuo nome di ragazze preferito? What's your favorite girl's name?
È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google. It's the first time I search Marika's name on Google.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome. I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Lei ha un bel nome. You have a beautiful name.
Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Hai sentito chiamare il tuo nome? Did you hear your name called?
Per favore aggiungi il mio nome all'elenco. Please add my name to the list.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen