Exemplos de uso de "non appena" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera. As soon as he was left alone, he opened the letter.
Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere. As soon as he went out of the house, it began to rain.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò. Once he had written the letter, he sent it.
Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto. An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra. Hey! Your baseball just broke my window.
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
Avete tutti appena perso la partita. You all just lost the game.
Non è di mio gradimento. She isn't to my taste.
Io ho appena finito di pranzare. I have just finished eating lunch.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Ho appena letto questo libro. I have just read this book.
Mary non ha ancora grigliato la carne. Mary hasn't grilled the meat yet.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Mi sono appena alzata. I just got up.
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS