Exemples d’usage de "oltre ogni previsione" en italien avec traduction en anglais

<>
Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.
Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi. Jiro Akagawa has written over 480 novels.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
È oltre la mia comprensione. It's beyond my comprehension.
Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.
Oltre a giocare a tennis, scia molto bene. Besides playing tennis, she skis very well.
Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.
Tom pesa oltre 90 kilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Lava la bicicletta ogni settimana. He washes the bike every week.
Io non sono mai stata oltre Okayama. I've never been beyond Okayama.
Lui non viene qua ogni giorno. He does not come here every day.
Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Oltre a essere uno statista, è anche un pittore ben conosciuto. Besides being a statesman, he is a well-known painter.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
La nave scomparve oltre l'orizzonte. The ship disappeared beyond the horizon.
Lui attraversa i binari ogni mattina. He crosses the railroad tracks every morning.
Hai intenzione di rimanere oltre? Do you want to stay any longer?
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
La riunione si è prolungata oltre il necessario. The meeting dragged on.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger