Exemples d'utilisation de "parti" en italien avec la traduction "part"

<>
afficher
Sono uno straniero da queste parti. I'm a stranger in these parts.
Alcune parti di questa città sono molto brutte. Some parts of this city are very ugly.
Il riso viene coltivato in varie parti del mondo. Rice is cultivated in several parts of the world.
Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo. Rice is cultivated in several parts of the world.
Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo. People are living in all parts of the world.
La gente sta vivendo in tutte le parti del mondo. People are living in all parts of the world.
La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica. The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Il francese è parlato in Francia e in alcune parti d'Italia. French is spoken in France and in some parts of Italy.
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Mio nonno era in parte indiano. My grandfather was part Indian.
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Tom recitava la parte di un sarto. Tom acted the part of a sailor.
Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio? Will you explain the last part in detail?
Anche io voglio prendere parte ai baccanali! I want to take part in the bacchanalia too!
Non c'era irritazione da parte sua. There was no irritation on his part.
Sono orgoglioso di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
Sono fiero di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
La musica è una parte importante della mia vita. Music is an important part of my life.
La parte superiore della montagna è coperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger