Exemples d'utilisation de "prigionieri" en italien avec la traduction "prisoner"

<>
Traductions: tous17 prisoner17
afficher
Gli ordinò di liberare i prigionieri. He ordered them to release the prisoners.
Tutti gli otto prigionieri furono trovati colpevoli. All eight prisoners were found guilty.
Lui gli ordinò di liberare i prigionieri. He ordered them to release the prisoners.
I prigionieri evasi sono ancora in fuga. The escaped prisoners are still on the run.
Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Tutti gli otto prigionieri sono stati trovati colpevoli. All eight prisoners were found guilty.
Le persone che stanno in prigione sono chiamate prigionieri. The people who stay in prison are called prisoners.
I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori. Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
Tom è stato preso prigioniero. Tom was taken prisoner.
Il prigioniero è stato liberato ieri. The prisoner was set free yesterday.
Gli ordinò di liberare il prigioniero. He ordered them to release the prisoner.
Lui gli ordinò di liberare il prigioniero. He ordered them to release the prisoner.
La polizia sta cercando un prigioniero scappato. The police is searching for an escaped prisoner.
Si credeva che Joe avesse sparato al prigioniero. Joe was believed to have shot the prisoner.
Il prigioniero è stato messo in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Il prigioniero fu dietro le sbarre per due mesi. The prisoner was behind bars for two months.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger