Ejemplos de uso de "privata" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Tom decise di mandare Mary a una scuola privata. Tom decided to send Mary to a private school.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Non le è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Non vi è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata. Tom decided to send Mary to a private school.
Se sei infelice della tua vita privata ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene. If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
Me ne parlò in privato. He told me about it in private.
Troppi alberi privano una casa della luce. Too many trees deprive a house of light.
Il signor Smith fu privato di sua moglie. Mr Smith was bereaved of his wife.
L'ho rifiutata per ragioni private. I refused it for private reasons.
L'incidente stradale lo privò della vista. The traffic accident deprived him of his sight.
L'ho rifiutato per ragioni private. I refused it for private reasons.
La gente lo ha privato dei suoi diritti. The people deprived him of his rights.
Me ne ha parlato in privato. He told me about it in private.
L'incidente stradale lo ha privato della vista. The traffic accident deprived him of his sight.
È il segretario privato del capo. He is the boss's private secretary.
Il male ai denti mi ha privato del sonno. A toothache deprived me of sleep.
Lui è il segretario privato del capo. He is the boss's private secretary.
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso. You shouldn't read other people's private letters without permission.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR