Verwendungsbeispiele von "prossimo futuro" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Vorremmo invitare Peter in Giappone nel prossimo futuro. We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Possiamo andare sulla luna nel futuro prossimo? Can we get to the moon in the near future?
Sono molto ansioso riguardo al futuro. I am full of anxiety about the future.
Il principe Carlo sarà il prossimo re d'Inghilterra. Prince Charles will be the next king of England.
Non mi interessa il mio futuro. I don't care about my future.
Ho perso l'aereo. Potrei prendere il prossimo? I missed the plane. Could I take the next one?
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Partirò per l'Australia il mese prossimo. I will be leaving for Australia next month.
Nessuno sa cosa accadrà nel futuro. No one knows what will happen in the future.
Potrò vedervi lunedì prossimo? Will I be able to see you next Monday?
Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Si sposeranno il prossimo mese. They will get married next month.
Cosa vuoi essere in futuro? What do you want to be in the future?
Il mese prossimo andrò in vacanza. I'll be taking a vacation next month.
La mia preoccupazione è il futuro. My concern is the future.
Vedrai Sara il mese prossimo? Will you see Sara next month?
Ho pensato al futuro. I thought about the future.
Il comitato si riunirà venerdì prossimo. The committee will meet next Friday.
Ha un futuro brillante. She has a brilliant future.
Chi è il prossimo? Who is next?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!