Verwendungsbeispiele von "provò" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle187 try171 feel11 prove4 test1

Lui provò ad alzarsi presto. He tried to get up early.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a imbrogliarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie. Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

Lei provò a non piangere. She tried not to cry.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a ingannarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Lei provò a non urlare. She tried not to cry.

Avevo voglia di colpirlo quando provò a truffarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.

Provò a bussare alla porta. He tried knocking at the door.

Provò compassione per l'orfano e gli diede un po' di soldi. She felt sympathy for the orphan and gave him some money.

Provò a nascondere i suoi sentimenti. She tried to hide her feelings.

John provò a non svegliare il bambino addormentato. John tried not to wake the sleeping baby.

John provò a non svegliare la bambina addormentata. John tried not to wake the sleeping baby.

Qualcuno provò ad avvelenare il cibo del nostro cane. Someone tried to poison our dog's food.

Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze. He tried with all his might to push the door open.

Provo a risolvere questo problema. I'm trying to work out this problem.

Non mi va di provare. I don't feel like trying.

Questo fatto prova la sua innocenza. This fact proves her innocence.

Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.

Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.

Tom provava simpatia per Mary. Tom felt sympathy for Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen