PROMT.One

Exemples d’usage de "riuscito" en italien avec traduction en anglais

Rechercher
Traductions:
afficher
Non sono riuscito a riaddormentarmi. I couldn't get back to sleep.
Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.
Non sono riuscito a dormire dal rumore. I could not sleep because of the noise.
Non sono riuscito a dormire per il caldo. I couldn't sleep because of the heat.
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore. I could not convince him of his mistake.
Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso. He couldn't pass the entrance examination.
Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia. Bob could not control his anger.
Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie. I couldn't see through his lies.
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui. I couldn't get in touch with him.
Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte. I couldn't sleep well last night.
Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata. I couldn't remember ever having met her.
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus. Tom couldn't find the bus stop.
Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte. Tom couldn't sleep a wink last night.
Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato. He failed to escape from the fire and burned to death.
Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto. I couldn't understand a thing from what he said.
Il ragazzo ha urlato aiuto ma non è riuscito a farsi sentire. The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...