Ejemplos de uso de "salvo quanto previsto" en italiano con traducción al inglés

<>
Arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
Le cose non andarono come previsto. Things didn't go as planned.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Il mio zoo è salvo. My zoo is safe.
Ha previsto di stare qui per due settimane. He is to stay here for a fortnight.
Quanto tempo siete stati? How long did you stay?
Lui arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
Questo inverno abbiamo avuto meno neve del previsto. We had less snow this winter than we had expected.
Quanto ti serve? How much do you need?
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
I sintomi di astinenza sono più gravi del previsto. The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Quanto vi serve? How much do you need?
Lui è arrivato sano e salvo. He arrived safe and sound.
Lui ha previsto di stare qui per due settimane. He is to stay here for a fortnight.
Quanto è difficile trovare un impiego? How difficult is it to find a job?
È arrivato sano e salvo. He arrived safely.
Quanto credi in lui? How much do you believe him?
Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto. For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything.
Quanto lavora veloce Tom! How fast Tom works!
È tornato a casa sano e salvo. He came home safe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR