Exemples d’usage de "uno verso l'altro" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?

Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.

Loro camminavano verso il cancello. They walked toward the gate.

Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

Girate la chiave verso destra. Turn the key to the right.

Sono uno studente povero e non ti posso pagare. I'm a poor student and I can't pay you.

La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.

Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?

Io sto correndo verso la stazione. I am running to the station.

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

Mi alzai verso le sei. I got up at about six.

La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.

Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.

È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?

I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

Ho uno zio che vive a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.

Mary è venuta verso di me quando mi ha visto. Mary came up to me when she saw me.

Abbiamo conosciuto uno scrittore. We met a writer.

Giri la chiave verso destra. Turn the key to the right.

Lui viene scambiato spesso per uno studente. He's often mistaken for a student.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !