Exemples d’usage de "viene" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous475 come433 autres traductions42
afficher
Mi viene spesso il raffreddore. I often catch cold.
Viene da un altro mondo. He is from another world.
Questa ragazza viene dal Giappone. This girl is from Japan.
Dove viene parlato l'inglese? Where is English spoken?
Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.
Matías viene dall'Uruguay. È uruguaiano. Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
La parola non viene più utilizzata. The word is no longer in use.
La pastura viene usata nella pesca. Fish food is used in fishing.
La mia famiglia viene dalla Malesia. My family is from Malaysia.
Questa stanza viene usata dagli insegnanti. This room is used by teachers.
Viene scambiato spesso per uno studente. He's often mistaken for a student.
Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti. This room is used by teachers.
Lui viene da un altro mondo. He is from another world.
La ragazza adottata viene da Panama. The adopted girl is from Panama.
Lui viene scambiato spesso per uno studente. He's often mistaken for a student.
Mio nipote viene dall'Etiopia. È etiope. My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
Il francese ci viene insegnato da lei. French is taught us by her.
Il sale viene necessaria per un cuoco. Salt is necessary for a cook.
Tom non viene invitato a molte feste. Tom doesn't get invited to many parties.
A che ora viene servita la cena? At what time is dinner served?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger