Ejemplos de uso de "vuol dire" en italiano con traducción al inglés

<>
Tu sai che vuol dire AMP? Do you know what AMP means?
Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Cosa vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice. Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Cosa vuol dire in realtà? What does it actually mean?
Amnesia vuol dire "perdita di memoria" Amnesia means "loss of memory".
Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Non vuol dire niente! It doesn't mean anything!
Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza". I don't give a shit what "indifference" means.
Che vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Fumare vuol dire suicidio. Smoking means suicide.
Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena. Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile.
Che cosa vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Cosa vuol dire G.N.P.? What does G.N.P. stand for?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Vuol sempre averla vinta. He always wants to have his own way.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero. Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR