Usage examples of "asse di rotazione" in Italian with translation to Russian

<>
Siccome questi schemi di attivazione a griglia hanno lo stesso asse di simmetria, lo stesso orientamento della griglia, mostrato qui in arancione, significa che l'attività di rete di tutte le cellule grid in una particolare zona del cervello dovrebbe cambiare a seconda che scorriamo lungo queste sei direzioni o scorriamo tra l'una e l'altra di queste sei direzioni. Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.
Inoltre ha due sensori di rotazione che dicono alla macchina in che direzione sta ruotando. У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине,
E poi, quando inizia la rotazione attorno all'altro asse, le scie si fondono in un unico volume. И вдруг, когда включается другая ось, они сливаются в объемное изображение.
E ora ho il reddito pro capite su questo asse. По этой оси у нас доход на душу населения.
Facciamo una rotazione di un terzo di giro antiorario e proiettiamo sulla linea X. Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.
A causa dell'inclinazione della terra sul suo asse e dei catastrofici cambiamenti climatici, abbiamo dovuto trovare il modo di procurarci cibo migliore, e abbiamo dovuto imparare - questa è Lucy; Из-за смещения земной оси и катастрофических изменений в климате, нам пришлось искать способы добычи более подходящей пищи, нам пришлось учиться, а это - Люси;
I nostri colleghi al Center for Quantum Computation and Spintronics, misurano con i laser la decoerenza nella rotazione di un singolo elettrone. Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.
La novità è che, quando ruotiamo il disco attorno a questo asse, il cerchio di luce diventa una sfera di luce. То, чо новое, это когда мы вращаем этот диск около вот этой оси, то диск света теперь превращается в сферу света.
All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione. В то время я работал в кардиологии посменно.
Il problema è che c'è anche un asse X di cui tenere conto, l'asse della praticità. Итак, для этого есть ось X, практическая ось.
Facciamo prima una proiezione in X, seguita da una rotazione di un terzo di giro antiorario. Давайте, сначала сделаем отражение относительно X, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки.
Dentro la palla di bronzo c'è un peso di piombo che oscilla liberamente su un asse che sta su due appoggi e passa in mezzo, attraversandola, cosi, e controbilancia questo peso. Внутри бронзового шара свинцовый груз, который свободно передвигается по оси на двух подшипниках, которые проходят через него в противовес этому грузу.
E vedete quindi questa meravigliosa cosa che brilla, con questa lenta rotazione, ed questo è più o meno ciò a cui assomiglia. вот такая чудесная сверкающая штука, диск бы медленно вращался, и выглядело бы это примерно так.
E su questo asse, sto mostrando il reddito in dollari a persona. а на этой оси - доход на человека в долларах.
In fatti c'è stato un dibattito veramente interessante acceso da più di 20 anni nelle scienze cognitive - esperimenti vari cominciati da Roger Shepherd che ha misurato la velocità angolare della rotazione delle immagini mentali. На самом деле существует интересная дискуссия, которая бурно продолжается в когнитологии более 20 лет - это различные эксперименты, начатые Роджером Шапердом, который измерил угловую скорость вращения мысленных образов.
Su questo asse, il reddito pro-capite, i poveri qui sotto, i ricchi qui sopra. На этой оси указан доход на душу населения, бедные внизу, а богатые наверху.
la massa, la rotazione e la carica. масса, спин и заряд.
Con l'indebolimento del cosiddetto Asse Boliviano (Venezuela, Ecuador e Bolivia) le guerriglie della FARC sono state private di un ambiente regionale di sostegno. По мере ослабления так называемой Боливарской оси (Венесуэлы, Эквадора и Боливии), партизанское движение FARC осталось без благоприятной региональной среды.
Nel caso del sistema solare, l'idea che la Terra è in rotazione e la superficie della Terra sta andando a mille chilometri all'ora, e la Terra sta attraversando il sistema solare a circa un milione di chilometri all'ora. В случае с солнечной системой, идея заключалась в том, что Земля вращается, её поверхность движется со скоростью более полутора тысяч километров в час, а сама Земля летит сквозь солнечную систему со скоростью более миллиона километров в час.
Ma poi, una volta che avete i pixel, potete giocarci e giocare con il colore e il movimento la gravità e la rotazione. Но т.к. у нас есть пиксели, вы можете поиграть с ними, с цветом и движением, гравитацией и вращениями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download