Usage examples of "baraccopoli" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all16 other translations16
show all
Non c'é disoccupazione nelle baraccopoli: В городах-самостроях нет безработицы.
andiamo e fotografiamo tutte le baraccopoli del mondo". Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности."
Non è vero che le baraccopoli minano la prosperità. Трущобы отнюдь не препятствуют благосостоянию.
Nelle baraccopoli urbane, le ragazze tendono a stare distanti. В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
L'altra foto rappresenta la baraccopoli Dharavi di Mumbai, in India. Образ Индии - это район трущеб Дхарави в Мумбаи, в Индии.
Le baraccopoli in cui si lavora creano a loro volta prosperità. Те, где высокая занятость населения, способствуют созданию благосостояния.
Il capitale sociale nelle baraccopoli è all'apice dell'urbanizzazione e della densità. Человеческие связи в трущобах наиболее урбанизированы и насыщены.
Un miliardo di persone vivono nelle baraccopoli e un altro miliardo è previsto. 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, а скоро тут будет 2 миллиарда.
mi hanno portato ad una nuova forma d'arte, nata in una baraccopoli appena fuori Durban. которая возникла в лагере поселенцев вблизи Дурбана.
Voglio presentarvi un buon amico di TED che appunto vive nella più grande baraccopoli in Africa. Позвольте мне представить хорошего друга проекта TED, которому случилось жить в самых больших трущобах Африки.
Per un ingorgo stavamo tardando ad arrivare in una baraccopoli, una molto grande, che aveva preso fuoco. Из-за огромной пробки мы никак не могли добраться до одной большой трущебы, охваченной пожаром.
E la maggior parte di questa crescita non è nelle città, ma nelle baraccopoli che le circondano. И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
Una città come Mumbai, composta per metà da baraccopoli, da sola vale 1/6 del PIL dell'India. В таком городе как Мумбаи, который наполовину состоит из трущоб, производится 1/6 часть ВВП Индии.
I numeri complessivi attuali ci dicono che sono gli abitanti delle baraccopoli, un miliardo di persone, che stanno costruendo il mondo urbano. Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов.
Perché è nelle città, - questa è la frenetica baraccopoli di Kibera, vicino Nairobi - è nelle città che c'è azione, c'è opportunità. Потому что - вот - полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби - в городе люди видят динамику, видят перспективы,
Negli anni "90, il mio interesse e la mia passione per le forme d'arte "di transizione" mi hanno portato ad una nuova forma d'arte, nata in una baraccopoli appena fuori Durban. В 90ые годы мой интерес и страсть к переходным видам творчества привели меня к новой форме,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download