Exemples d'utilisation de "così" en italien avec la traduction "так"

<>
afficher
Suona più o meno così. Звучит примерно так:
Sono così abituato a questo. Я так уже привык.
Ma non è cominciato così. Но это не всегда было так.
Non è poi così grave; Все не так уж и плохо;
Ma non è così semplice. Но всё не так просто.
Ma per ora, è così. Но на данный момент это так.
Così sono uscito in giardino. Так что я пошел на задний двор.
E'così semplice, così secco. Так просто и скучно,
Il dispositivo è fatto così: Выглядит это примерно так:
Noi non la pensiamo così. Мы так не думаем.
Ma eravamo tutti così agitati. Мы все так переживали.
In realtà non succede così. Но на самом деле так не бывает.
Così l'istante è importante. Так что, импульс - это прекрасно.
Così funzionano i dati linkati. Так работают связанные данные.
Ricordate, sono stato cresciuto così. Помните, меня так воспитывали.
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Credetemi e basta, è così. Просто поверьте мне, что это так.
E così l'abbiamo fatto. Мы так и сделали.
Beh ovviamente non è così. Очевидно, что это не так.
Non è sempre così semplice. Это не всегда так просто.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger