Usage examples of "crescersi" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Qui, la popolazione sta crescendo. Здесь же народонаселение растёт.
E tutto perché è cresciuto? Все из-за того что он вырос?
Si cresce rapidamente e poi si ci ferma - parte della nostra resistenza. Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Spiderman viene cresciuto dalla zia e dallo zio. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Può essere che stiamo crescendo un'intera generazione di sordi. Похоже, мы растим целое поколение глухих.
E le banche alimentari stanno crescendo. И эти хранилища растут.
Siamo cresciuti e siamo diventati adulti. Мы выросли и становились старше.
Ancora non capiamo come queste semplici istruzioni possano condurre ad una complessità crescente. Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
E qui, vedete, è cresciuta, o almeno questa sezione particolare. А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция.
capisci, non c'è possibilità che lei ti permetta di incontrare la ragazza che sta crescendo". она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."
Sappiamo che le temperature stanno crescendo. Мы знаем, что температуры растут.
Sono cresciuto con una radio in macchina. Я вырос с радио в машине.
la Cina sta crescendo, non è più così omogenea, e compare qui mentre quasi sovrasta gli USA. в Китае экономический рост, больше нет прежнего равенства, и страна переместилась сюда, выше США.
Sono cresciuto con dei genitori hippie in una casetta di legno. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
gli imprenditori hanno ricevuto il denaro, sono stati pagati, e le loro attività, in effetti, sono cresciute, e sono stati in grado di sostenersi e di cambiare la traiettoria delle loro vite. предприниматели получили деньги, и их бизнес, на самом деле, начал расти, они стали способны обеспечить себя, и изменить линию своей жизни.
Ma vi è una crescente opposizione verso tali mosse. Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
L'agricoltura è cresciuta di più dell'8%. Сельское хозяйство выросло на 8 процентов.
Negli ultimi 30 anni, in termini di crescita del PIL, la Cina è cresciuta il doppio dell'India. За последние 30 лет, с точки зрения темпов роста ВВП, Китай обогнал Индию в два раза.
"Se cresciuta a New York, il frutto normalmente non riesce a svilupparsi correttamente in dimensione e qualità" "e risulta, complessivamente, non soddisfacente." "будучи выращенными в Нью-Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными ".
Tutto questo spinge esponenzialmente, in crescendo esponenziale, il progresso economico. Всё это даёт импульс экспоненциально растущему экономическому прогрессу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download