Exemples d'utilisation de "dentro" en italien avec la traduction "в"

<>
afficher
Finalmente ero dentro il mio corpo. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Tutti ripiegati dentro il vostro cranio. И все это упаковано у вас в голове.
l'amore è dentro di noi. любовь живет в нас.
La lattuga ha fumo liquido infuso dentro. Салат был вымочен в жидком дыме.
Mi hanno chiuso dentro, in questa ridicola uniforme. Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.
E ha un sacco di cellule dentro, giusto? В ней ведь тоже множество клеток, так?
Così scendiamo dentro il Plateau Huautla in Messico. при спуске в Плато Хуаутла в Мексике.
creare un essere vivente, reale dentro il computer. создание живого существа в компьютере.
Si conficcarono come schegge dentro ogni aspetto della Creazione. В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
entravi nell'ascensore, che sbucava proprio dentro al negozio. и ты оказываешься в малюсеньком магазине.
Finendo per tornare insieme dentro il guscio dell'uovo. А теперь они вместе преображаются обратно в яйцо.
Ovviamente tutti noi qui dentro viviamo nella Biosfera 1. Конечно, все мы тут в этом зале живём в Биосфере 1.
Boeing mi ha mandato un 747 dentro a dei containers. Boeing прислал мне 747 в контейнере.
Cercavamo di proteggerci dentro le nostre tende al campo tre. Мы просто укрывались в наших палатках в третьем лагере.
E alla fine, sentiremo il piccolino cadere dentro al grande. В конце мы услышим, как маленькая дыра просто проваливается в большую.
Bene, se poteste vivere dentro la pubblicità, fareste un'esperienza meravigliosa. Действительно, если бы можно было заселиться в тот номер что показан в рекламе, опыт был бы превосходным.
Posso cambiare la vostra porta, colorarla, posso mettere dentro delle fenditure. Я могу поменять вашу дверь, перекрасить её, вставить в неё окошко.
Un po'come nella vita, quando ci sei dentro non puoi uscirne. Это в некоторой степени похоже на жизнь, однажды вступив в нее, уже не выбраться.
E non puoi mai sapere quando finirai dentro una di queste trappole. И никогда не знаешь, когда попадешь в одну из этих ловушек.
Ma la prima causa di spreco probabilmente è dentro il nostro DNA. Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger