Usage examples of "fan" in Italian with translation to Russian

<>
E so che alcuni di voi sono fan di Apple. Я знаю, что некоторые из вас являются фанатами Apple.
Il Ministro dell'Educazione a Londra dichiara di esserne un "fan entusiasta". Министр образования в Лондоне сказал, что он "большой фанат" этой программы.
Usare una @ seguita dallo username, come fa O'Neal per rispondere ai suoi fan, è un'invenzione degli utenti, e quando è diventata popolare, l'abbiamo integrata e semplificata. Смотрите, синтаксис "@username", который использует Шакил О'Нил, отвечая одному из своих фанатов, был полностью придуман пользователями, и мы не внедряли его поддержку в систему, пока он не обрел популярность, а потом мы просто упростили работу с ним.
Questo è il Dottor Fan Jianchuan. Это Доктор Фан Джянчуан.
Io non sono un fan del postmodernismo. Я не поклонник постмодернизма.
Lei è un fan dell'opera italiana. Она поклонница итальянской оперы.
Non sono mai stato un fan del neutrale. Никогда не любил нейтральность -
Ora, io sono un grande fan di questi strumenti. Я большой поклонник метода самоограничения.
E non sono una fan di PETA, ma credo sia una grande pubblicità. Я не сторонник PETA, но считаю эту рекламу удачной.
Abbiamo un fan club per il robot DARwIn, Robot Dinamico Antropomorfo con Intelligenza. У нас в самом деле есть фан-клуб робота DARwIn, Подвижного Человекоподобного Робота С Интеллектом.
Quello che Kevin Kelly ci ha insegnato é che ci bastano, diciamo, un migliaio di fan. Кевин Келли научил нас тому, что нужно всего лишь,
E siccome è una sua grande fan, sa che farà gli anni tra poco, alla fine di Marzo. И, так как она такая большая поклонница, она знает, что его день рождения будет уже в конце марта.
Avevo chiuso l'anello tra l'essere fan di fantascienza, da ragazzo, a fare quelle cose per davvero. И я полностью замкнул этот круг между увлечением научной фантастикой в детстве и настоящей наукой.
Sono un fan di Lance Armstrong, quindi clicco qui e vedo tutti i numeri in cui appare Lance Armstrong. Я поклонник Ланса Армстронга и я нажму здесь, чтобы увидеть, в каких выпусках была информация о Лансе Армстронге.
Io spero di aver cambiato il modo in cui considerate almeno parte delle cose che fan parte della vostra vita. Так что я надеюсь, что я изменил ваше представление о, по крайней мере, некоторых вещах в вашей жизни.
Un fan l'ha visto in TV, l'ha registrato con la videocamera del suo telefono, e l'ha caricato su YouTube. Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube.
Nel 1908, sopra la Siberia, vicino alla regione di Tunguska - per voi fan di Dan Aykroyd che avete visto "Ghostbusters", quando parlava del più grande squarcio interdimensionale dall'esplosione in Siberia del 1909. В 1908 году над Сибирью, в районе Тунгуски - для тех из вас, Кто любит Дэна Эйкройда и смотрел фильм "Охотники за приведениями", помните, он упоминает величайший межпространственный разлом со времен взрыва в Сибири в 1909 году -
Infatti, negli Stati Uniti, qualunque cosa possiate pensare di Julian Assange, persino le persone che non sono per forza suoi fan sono preoccupati per il modo in cui il governo degli Stati Uniti e alcune aziende hanno gestito Wikileaks. В Соединённых Штатах, чтобы вы ни думали о Джулиане Ассанже, даже люди, которые не являются его сторонниками, были обеспокоены тем, как правительство США и некоторые компании обошлись с Wikileaks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!