Usage examples of "fornaio" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Vi lascerò con quella che chiamo la benedizione del fornaio. Я закончу тем, что я называю благословением пекаря.
La sfida, però, per un fornaio di pane integrale è, sapete? Однако у цельнозернового пекаря есть проблема:
E le scelte del fornaio lungo il percorso determinano la riuscita del prodotto. И выборы пекаря на этом пути определяют конечный продукт.
Ogni pagnotta cotta in un forno di sua proprietà, da un fornaio alla volta, in un forno a legna. Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
E sostanzialmente, la sfida per il fornaio, la sfida di ogni studente di culinaria, di ogni chef, è offrire gusto. В конечном счёте, задачей пекаря, кулинарного студента, каждого шеф-повара, является раскрыть вкус.
Quindi tutte queste cose sono determinate dal fornaio, e il pane attraversa dei passaggi, e le sue caratteristiche si sviluppano. Так что все эти вещи определяются пекарем, и хлеб проходит через несколько этапов, развивая характер.
E poi lo dividiamo, e questo grosso pezzo d'impasto viene diviso in unità più piccole, e il fornaio dà una forma a ciascuna di queste unità. Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.
E quindi, oggi faremo il nostro viaggio dal grano al mangiare, e tra poco proveremo questo, e vedremo se abbiamo avuto successo nel compiere la missione del fornaio di tirare fuori il gusto. Итак, сегодня мы пройдём от пшеницы до еды, через несколько минут мы попробуем этот хлеб и увидим, удалось ли нам выполнить миссию пекаря - раскрыть вкус.
Vedete, il fornaio, in questo momento, è diventato, in un certo senso, come il dio di questo impasto, sapete, e il suo impasto, beh, mentre non è una forma di vita intelligente, ora è vivo. Видите ли, пекарь, в этот момент, превращается, в некотором смысле, в бога своего теста, и его тесто, хоть и не мыслит, теперь живое.
La prima persona è un fornaio. Первая история - о булочнике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download