Usage examples of "fungo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Questo è un fungo estremamente raro. Это чрезвычайно редкий гриб.
Ma qui c'è un fungo vecchio come il mondo. Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.
Questa è mia moglie Dusty con il Fomitopsis officinalis - Fungo del larice. Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.
Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni. А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.
Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice molto attivi contro i virus del vaiolo. У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы.
Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza. У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.
Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco. Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.
Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo "Infinity" ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine. Также я работаю над созданием набора разлагающих культур - смеси капсул, которые содержат споры Грибов Вечности и другие элементы, ускоряющие процесс разложения и очищения токсинов.
E poi, in una delicata danza tra la cena e la morte, il micelio è stato consumato dalle formiche, che si mummificano e, boom, un fungo spunta loro dalla testa. И тогда - изящный танец между обедом и смертью - муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.
Nella Life Box, che conterrà un DVD della conferenza TED, si aggiunge la terra, l'acqua, avete i funghi endofitici, le micorrize e le spore, come quelle del Fungo del larice. Life Box - вам вручат DVD с записью TED конференции - вы добавляете почву, вы добавляете воду, у вас есть микоризные и эндофитные грибки, а также споры, как у пластинчатого гриба.
Ma vedendo crescere i funghi e digerire il mio corpo, immagino il Fungo "Infinity" come il simbolo di un nuovo modo di concepire la morte e il rapporto tra corpo e ambiente. Наблюдая за тем, как растут грибы и переваривают мое тело, я представляю себе Грибы Вечности, как символ нового мышления о смерти и связи между моим телом и окружающей средой.
I funghi producono dei potenti antibiotici. Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
I funghi hanno una crescita molto rapida. Грибы очень быстро растут.
Perché in natura, i funghi sono il sistema di riciclaggio. В природе грибы являются перерабатывающей системой.
La chiamiamo micofobia, l'irrazionale paura dell'ignoto quando essa riguarda i funghi. Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.
Una volta completato, ho intenzione di integrare i Funghi "Infinity" in diversi oggetti. Как только грибы бесконечности будут готовы к использованию, я планирую применить их в нескольких вещах.
Aspetto che crescano, e prendo i più grandi che poi diventano i Funghi "Infinity". По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.
In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura. По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
Così quando morirò i Funghi "Infinity" riconosceranno il mio corpo e se ne nutriranno. Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть.
Quindi l'idea che altrove, su altri pianeti, esistano funghi, penso sia una conclusione evidente. Так что возможность существования грибов на других планетах, я думаю, это неизбежный вывод,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download