Exemples d'utilisation de "idea" en italien

<>
afficher
Che cos'è questa idea? В чём она заключается?
"Beh, non ne ho idea. "Понятия не имею.
Non ne abbiamo veramente idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
Il Provveditorato non ne aveva idea. В школьном комитете такого даже представить себе не могли.
E questa idea si chiama EcoRock. И назвали её EcoRock.
non ho idea di come funzionino. Я совершенно не понимаю, как они работают.
Non avevo idea di dove andare. Я не понимала куда я иду.
"Wow, sembra davvero una bellisima idea. "Вау, выглядит потрясающе.
Non abbiamo idea del perché lo faccia. Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.
Non avevo idea di come fosse possibile. Я понятия не имел, как это возможно.
Non ho idea di cosa stiate pensando. Я не имею никакого понятия, о чем вы думаете.
Rende farsesca la nostra idea di uguaglianza. Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Non abbiamo idea del funzionamento della coscienza. Мы не имеем понятия, как сознание работает.
Bene, non ho idea di cosa suoneremo. Мы не знаем, что будем сейчас играть.
E il paese non ne aveva idea. И страна никогда не знала о них.
Non ho la minima idea di come farlo. И я не знаю как это сделать.
Non ho idea perché si sia arrabbiata tanto. Я понятия не имею почему она так разозлилась.
Lui non aveva nessuna idea di un algoritmo. Он и представления не имел об алгоритме,
"Mi spiace Dottore, non ne ho proprio idea." "Простите, док, понятия не имею, о чем вы."
Dobbiamo ripensare radicalmente la nostra idea di intelligenza. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger