Exemples d'utilisation de "in" en italien avec la traduction "в"

<>
Che lingue parlano in Corea? На каком языке говорят в Корее?
Viviamo in un campo magnetico. Человек живет внутри магнитного поля.
Andai in cinque paesi del mondo. Я побывал в пяти странах на разных континентах.
Un biglietto in business-class, per favore. Пожалуйста, один билет в бизнес класс.
Quanti libri ci sono in questa biblioteca? Сколько книг в этой библиотеке?
Quanto tempo avete lavorato in questo campo? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Salii in macchina ed ero completamente stravolto - stravolto. Я сел в машину и ощутил подавленность, сильную подавленность.
Dick è stato protagonista in un incidente stradale. Дик попал в ДТП.
Ci sono gli attori famosi in questo film? В этом фильме играют знаменитые актеры ?
In quella notte non si vedeva neppure una stella В ту ночь не было видно ни единой звезды.
Questi sono tutti i macchinari presenti in una cellula. Итак, внутри клетки имеются вот эти машины.
Un biglietto in sala per non-fumatori, per favore. Пожалуйста, один билет в некурящий салон.
Stanno seduti in una stanza con le patatine di fronte. Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними.
Ho avuto il distinto piacere di vivere in due biosfere. Аплодисменты Я пережила особое удовольствие жизни внутри двух биосфер.
L'abbiamo messo in marcia. Мы вложились в него.
Vogliamo lavorare in un canile. Мы хотим поработать в приюте для собак.
Lo facciamo in molti modi. Мы многое делаем в этом направлении.
Una si spara in faccia. Одна - стреляет себе в лицо.
Ci sono andato in inverno. Я прибыл туда в зимнее время.
Cos'ho in questa scatola? Что в коробке?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !