Exemples d’usage de "lì" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Che cos'è quella lì? Что это там?
Chi ti ha mandato lì? Кто тебя туда послал?
Noi siamo lì per loro. вот для чего мы там;
Andò lì, ma il pane era sparito. Идет туда, но не находит хлеб.
Lì sì che saresti utile." Там бы это точно пригодилось".
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. Поведение людей меняется, когда они попадают туда.
Forse l'hai incontrata lì? Может быть, вы встречали ее там?
Il Giappone si stava muovendo verso l'alto, lì. И Япония пытается подняться туда.
Rimasi lì seduta per un po'. Я сидела там достаточно долго, думая:
Prima di tutto, andremmo lì a asciugarne un bel po'. Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём.
Mentre era lì cercai di impressionarlo. Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.
Quindi mi rifugio lì fino alle prime ore del mattino. И тогда я иду туда до раннего утра.
E non si mossero di lì. И они остались там.
Non so voi, ma se lo costruiranno, sarà lì che andrò. Не знаю, как вы, но они построили её и я как раз сейчас туда собираюсь поехать.
non si trovava lì al momento. но в это время его там не было,
i soldi vanno lì dove i mercati pensano che i rendimenti siano maggiori. деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
Hanno dei bambini lì, che fluttuano. Что за младенец там у них плавает.
Si trasferì lì dopo la morte della moglie, a causa del vaiolo e portò con sé le sue due figlie. Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей.
Non hai incontrato lì con lei? Вы там с ней не встречались?
L'ospedale era a più di quattro ore da lì, Sevitha non aveva idea di come arrivarci, così la sua bambina morì. К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, а у Севиты не было возможности туда добраться, и ее малышка умерла.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger