Exemples d'utilisation de "lei" en italien avec la traduction "вы"

<>
Che cosa Lei fa domani? Что Вы делаете завтра?
Lei è d'accordo qui? Вам удобно?
Quale museo Lei vuole visitare? Какой музей Вы хотели бы посетить?
Lei ha sbagliato il numero. Вы не туда попали.
E tu non conosci lei." Вы не знаете ее."
Lei ha fratelli o sorelle? У Вас есть братья или сестры?
Lei è una figura illuminante. Вы вдохновляющий человек.
Allora, lei mi può aiutare? Вы не могли бы мне помочь?
Lei ha mal di qualcosa? Вам больно?
Quanto tempo Lei sarò qui? Как долго Вы пробудете здесь?
"Oh, Lei le allaccia male". "Так вы же неправильно их завязываете!"
Lei può vedere bene da qui? Вам отсюда хорошо видно?
Voglio semplicemente che lei sia felice. Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Lei può ascoltare bene da qui? Вам отсюда хорошо слышно?
"Scusi, è lei il mio autista?" "Извините, сэр, вы мой водитель?"
Lei può mostrarmi alcunché di altro? Вы не могли бы показать мне что-нибудь другое?
Con chi pensi che lei conviva? Как вы думаете, с кем она живет?
Lei può dirmi dove devo scendere? Не могли бы Вы мне сказать, когда мне нужно выходить?
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Lei ha la pianta della città? У Вас есть план города?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !