Usage examples of "primavera" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Vodka, Capodanno - nuovo partner per la primavera. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
Il WorldWide Telescope sarà disponibile questa primavera. Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
E la poesia si intitola "Primavera e Autunno." Стихотврение называется "Весна и Осень".
Guardate, questa primavera, per il nuovo libro di Paul Hawken. Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена.
Ma quella primavera, c'erano nuovi germogli che spuntavano dalla terra. Но в ту весну, новые ростки проростали из земли.
Ora in Israele siamo in primavera e la temperatura sale rapidamente. Кстати, сейчас в Израиле весна, когда температура поднимается быстро.
Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera. Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
Entrai nella primavera del 1973 all'Institute of Living, allora chiamato l'Hartford Retreat. И в 73-м году, весной, меня положили в Институт Жизнедеятельности, также называемый Хартфорт Ретрит.
La primavera, che era stata molto mite, si trasformò in un'estate incredibilmente afosa. Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.
Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto. Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
E'scappata, e ritorna ogni primavera per vendicarsi di Ade con i suoi poteri primaverili. Она сбежала, и возвращается каждую весну, чтобы мстить Аиду при помощи своей весенней магии.
E che dire della Primavera Araba e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto? Что же касается "арабской весны" и событий, к примеру в Египте?
Le rivolte scoppiate a Tunisi e al Cairo sono state definite Primavera araba, perché sembravano limitarsi al mondo arabo. Перевороты в Тунисе и Каире сначала назвали "Арабской весной", потому что они, казалось, проходят в арабском мире.
Il motivo per cui devono lavorare in inverno è perché non hanno i fondi per lavorare in estate e in primavera. Они вынуждены работать зимой, потому что у них нет денег, чтобы работать летом и весной,
Quindi i dinosauri si trovano sempre in deserti o calanchi - zone che hanno pochissima vegetazione e in primavera hanno alluvioni improvvise. Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.
E queste piattaforme sono state certamente di grande aiuto per gli attivisti in Tunisia e in Egitto sia nella scorsa primavera che dopo. Совершенно ясно, что эти платформы были весьма полезны активистам Туниса и Египта этой весной, и не только.
Quindi la scorsa primavera, mentre mi preparavo a iniziare a scrivere la biografia di Maometto, ho capito che avevo bisogno di leggere propriamente il Corano. Поэтому этой весной, когда я собиралась начать писать биографию Мухамеда, я поняла, что должна прочитать Коран тщательно -
Se vivete in California, per esempio, c'è un referendum in arrivo a primavera dove gli sforzi saranno indirizzati al dirottamento dell'attuale spesa per le politiche punitive. Если вы живёте в Калифорнии, например, этой весной будет референдум о перенаправлении части денег, которые тратятся на наказания.
Ogni primavera e ogni autunno, nel giorno dell'equinozio, il sole sorge dietro il suo tempio e con l'ombra di lui copre perfettamente il tempio di lei. И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает из-за храма правителя и окутывает тенью храм его жены.
Dalla Siria fino a tutti i paesi della Primavera Araba, l'influenza della Turchia è altamente significativa, e l'ulteriore collaborazione con la UE non può che rivelarsi utile. Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download