Exemples d’usage de "prototipo" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 autres traductions37
afficher
Questo è un prototipo iniziale. Это был самый первый прототип.
Ecco il prototipo del paracadute. Это прототип парашюта.
Questo è un prototipo di video. Это видео образец.
Ora vi mostrerò un primo prototipo. Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов.
Erano il prototipo dei geek, i nerd. Вот это прообраз ботанов-компьютерщиков.
Quello che vede qui è un prototipo. Здесь вы видите прототип устройства.
Ora avevano capito il valore di un prototipo. К этому времени они уже знали ценность прототипов.
Ora ho indosso il secondo prototipo di questo abito. Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.
Ma queste, come ho già detto, sono il prototipo più recente. Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип.
E così andai a casa e feci un prototipo di questo cappello. Итак, я приехала домой и сделала прототип этой шляпы.
Ecco qui un filmato di 18 secondi della prima passeggiata del prototipo. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
Questo è il prototipo in scala 1:4 che funzionava in Spagna. Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании.
Eccone un prototipo di Medtronic che è più piccolo di una monetina. Вот устройство, разработанное компанией Medtronic, по размеру оно меньше монетки.
La cosa migliore, ci sono voluti solo 200 dollari per fare il primo prototipo. А самое хорошее, что потребовалось всего 200$, чтобы создать первый прототип.
E quindi quest'anno speriamo di creare un prototipo per ognuno di questi dispositivi. Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
Tuttavia, questo prototipo ha un'alta risoluzione, un basso costo, e soprattutto é molto scalabile. Однако я использую сенсор высокого разрешения, дешёвый и, что, наверное, важнее всего, легко масштабируемый.
Ci sembrava una buona idea, quindi siamo passati alla fase di realizzazione di un prototipo. Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект.
Quindi, in meno di cinque mesi, siamo passati da un prototipo ad un prodotto commerciale. Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта.
La sfida fornisce un'esperienza condivisa, un linguaggio comune, una posizione comune per costruire un prototipo. Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, единой установки на строительство прототипа.
Ecco come appariva il primo prototipo del nostro sistema unendo i petali con il motore al centro. Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger