Usage examples of "quando" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.
Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.
"Cosa farai quando arrivi qui?" "Что ж, что ты будешь делать, когда придёшь?"
Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.
"Quando potremo realizzare la fusione?" "Когда мы получим ядерный синтез?"
Quando si sciolgono non muoiono; Они не умирают, когда тают;
Quando è cominciata questa abitudine? Когда же мы завели такую привычку?
quando la spegnete, si allontana. когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону.
Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?
Ma quando ve la togliete. Но когда снимаете.
.come quando siamo molto brutti. когда мы наиболее уродливы.
Quando tutto si è chiarito. Когда все рассеялось.
Quando Ram muore, Krishna nasce. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?
Si fanno vedere quando vogliono. Они появляются на работе когда хотят.
E quando tornai era così. А когда я вернулся, она выглядела вот так.
Quando è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения?
Quando la chiudo, diventa un personaggio. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Quando verranno per spiegarmi le cose? Когда они придут и что-то мне объяснят?
Lei grida soltanto quando ha fame. Она кричит только тогда, когда голодна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download