Usage examples of "sicura" in Italian with translation to Russian

Translations:

all52 other translations52

show all

E sono certo che pensate che viene da fonte sicura. И, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника

Non sono sicura che lo vorreste. Я не уверена, что вы захотите его получить.

L'altra scelta è piuttosto sicura. Другой вариант чуть более безопасный.

Ed ogni struttura che costruiranno sarà sicura. И каждое здание, которое они построят, будет безопасным.

E sono proprio sicura di farcela, sai. И я уверена в этом, знаешь.

La BMW è un'auto piuttosto sicura. BMW - это достаточно безопасная машина.

Qualcosa che non sembra molto sicura dal video. Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.

Il tipo a sinistra è una "perdita sicura". Человек слева отнимает фиксированное количество.

Bene, non sono sicura del perché sono qui. Я не совсем уверена почему я здесь.

Sul mio cuscino Sicura nel mio letto EW: На моей подушке Умиротворённый в кровати ЭВ:

Se me lo chiedete oggi, non ne sono sicura. Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.

Si dice che Tokyo sia una città molto sicura. Он сказал, что Токио - безопасный город.

Così ero sicura che mi avrebbe cacciata dal programma. Я была уверена, что он исключит меня из программы.

Quest'auto, che è la mia Mini, non appare sicura. А вот эта машина, моя Mini, не выглядит такой уж безопасной.

Perciò non ero sicura di cosa vi avrei letto oggi. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.

Il problema che affronta BMW è che quest'auto appare sicura. Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно.

Non ero del tutto sicura di come mi facesse sentire questa domanda. Потому что я не была уверена, что именно я думала об этом вопросе.

35 milioni di interventi ogni anno non hanno garanzia di anestesia sicura. 35 миллионов операций проводятся каждый год без безопасной анестезии.

Uno, potete rendere la gente davvero sicura e sperare che se ne accorga. Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.

La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!