Usage examples of "speranza" in Italian with translation to Russian

Translations:

all159 надежда119 other translations40

show all

Fortunatamente la speranza c'è. К счастью, надежда есть.

Ma c'è ancora speranza. Однако еще есть реалистичная надежда.

"No, perché ora abbiamo speranza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.

Ci ha portato la speranza. Прогулки дали нам надежду.

Nonostante ciò, la speranza resiste. Да, надежда есть.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate! Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Ma vi è motivo di speranza: Но появился повод для надежды.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Lo prendo come un segno di speranza. Я воспринимаю это как знак надежды.

Egli ha fatto anche appello alla speranza. Он также апеллировал к надежде.

Questa scoperta ci ha dato molta speranza. Это дало нам огромную надежду.

Carestia e speranza nel Corno d'Africa Голод и надежда на Африканском Роге

L'inglese rappresenta speranza per un futuro migliore. английский - это надежда на лучшее будущее.

Ed ecco che diventa un messaggio di speranza. И вы увидите, что это послание надежды.

Voi siete l'ultima speranza per l'umanità. Вы - последняя надежда человечества.

Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.

"Roots and Shoots" è un progetto di speranza. "Корни и побеги" - это программа надежды.

Sono la prova vivente che c'è speranza. Я - доказательство того, что есть надежда".

Possiamo creare un futuro dove speranza e storia rimino. Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.

Un Barlume di Speranza tra le Turbolenze del Medioriente Надежда среди потрясений Ближнего Востока

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!