Usage examples of "tempo reale" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all37 other translations37
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Ci vuole una competizione in tempo reale". Соревноваться надо в реальном времени".
Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.
Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
I dati in tempo reale sono l'equivalente delle luci. Данные в режиме настоящего времени включают свет.
Questo e'quello che abbiamo in ufficio, in tempo reale. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Quindi, in effetti, si ottengono in tempo reale dati tridimensionali. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Quindi quel che facciamo sono revisioni tra pari in tempo reale. Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Le tecnologie wireless rendono possibile questo circolo virtuoso in tempo reale. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Forse la soluzione migliore è parlare con la gente in tempo reale. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
E'sia una scannerizzazione 3D in tempo reale e un motion capture. Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Questa è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.
Loro ottengono dati in tempo reale ed immediatamente li reintroducono nel prodotto. Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.
In termini ingegneristici, questo è quello che si chiamerebbe controllo in tempo reale. В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale. Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale. В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale. она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Una nazione intera che discute in tempo reale in risposta a ciò che viene trasmesso. Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!