Usage examples of "teoria" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Non è una teoria minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma non c'è una teoria. Но теории нет.
La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.
Questa è la teoria della gravità. Это одна и та же теория гравитации.
Quindi non è una teoria del tutto. Так что это не теория всего.
Ed è questo che intendiamo per teoria unificata. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto. Некоторые называют это теорией всего.
La teoria delle stringhe ci dà una risposta? Какое объяснение предлагает теория струн?
Farò una rapida introduzione alla teoria dei giochi. Это будет кратким введением в теорию игр.
Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe. Для теории струн, я - Тед Банди.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Ho una mia teoria che posso spiegare dopo. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Non disse che non avevamo neanche una teoria. Он не сказал, что у нас нет теории.
E'sbagliato, perché la teoria è quanto-meccanica. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
Questa è la nuova teoria sul funzionamento della gravità. В этом и состояла новая теория о том, как на самом деле действует гравитация.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
Quindi, perché dovremmo avere una buona teoria sul cervello? Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download