Usage examples of "vicino" in Italian with translation to Russian

<>
show all
ci sto andando davvero vicino. Я сейчас подойду очень близко.
guardate il vostro vicino, seduto davanti o dietro a voi. просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад.
21 è il più vicino. 21 ближе всего к верному ответу.
Il vicino è caduto dall'albero a testa in giù. Сосед упал с дерева вниз головой.
Il pericolo era inesorabilmente vicino. Опасность была неумолимо близка.
della porta accanto, o del vicino stato, o della nazione confinante. будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны -
Mi meravigliava come ci riuscissero da così vicino. Меня удивило, как они могли рисовать с такого близкого расстояния.
Quando un vicino ne aiuta un altro, rafforziamo le nostre comunità. Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
E più guardiamo le cose da vicino, più le vediamo sparire. И чем ближе мы стараемся что-то рассмотреть, тем больше это становится невидимым.
Il mio vicino è caduto dall'albero a testa in giù. Сосед упал с дерева вниз головой.
più vicino ti trovavi alla Corea del Nord e più terrificante era. чем вы ближе к Северной Корее, тем больше вы напуганы.
Non uccidere, non rubare, non commettere adulterio con la moglie del tuo vicino." Не убий, не укради, не домогайся жены соседа".
C'erano bombardamenti in corso, non vicino, ma sentivo gli scoppi delle bombe. Шла бомбежка - не очень близко, но мы слышали взрывы.
Infatti un buco nero non è un buon vicino per un "asilo stellare". Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.
E, più vicino a noi, Chalua, che ha disegnato una strada a Bangalore. И ближе к дому, в Чалуа, М.Г. роуд [улица Махатма Ганди] в Бангалоре.
"Ecco il vostro consumo energetico, ecco il consumo del vostro vicino, state andando bene". "Вот ваше энергопотребление, вот энергопотребление вашего соседа, вы хорошо справляетесь."
Quindi possiamo dire che, anche se non assolutamente vero, è molto vicino ad essere vero. Таким образом, можно сказать, что это хотя и не совсем правда, но очень близко к правде.
Semplicemente perché nessuna nazione sa per certo se il proprio vicino sta per attaccare. Потому что ни одна нация не знает точно, собирается ли её сосед нападать.
Un soldato venne da me e si mise molto vicino, a 30 cm da me. Солдат подошел ко мне и встал прямо передо мной, знаете - очень близко, в полу метре от меня.
Quindi ruota fino a quel punto, controlla se è arrivato poi lo passa al proprio vicino. Он поворачивается на этот угол, проверяет, все ли правильно и передает информацию соседу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download