Exemples d'utilisation de "vista" en italien avec la traduction "зрение"

Traductions:

tous2126 видеть1199 увидеть523 зрение92 быть видно68 вид26 казаться23 показаться23 взгляд22 представляться16 видеться7 увидеться3 быть видным2 autres traductions122

afficher

Ha la vista poco buona. У него плохое зрение.

Capisco perfettamente questo punto di vista. Я полностью понимаю эту точку зрения.

E'quasi più importante della vista. Чуть ли не важнее, чем зрение.

La sua vista era molto scarsa. Его зрение было довольно плохим.

Non bisogna accettare questo punto di vista. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.

Fornivo alla gente i miei punti di vista. Я излагал свою точку зрения,

Sono ancora molto limitate nell'amplificazione della vista. Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение.

10 anni dopo mi è tornata la vista. Спустя 10 лет я восстановила зрение.

Ecco cosa succede subito dopo l'apparire della vista. Вот что происходит вскоре после восстановления зрения.

Posso guardarla da diverse angolature e punti di vista. Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.

Dal punto di vista creativo, è qualcosa di fenomenale. С точки зрения творчества, это феноменально.

Una grossa parte del cervello è dedicata alla vista. Огромная часть мозга обслуживает зрение.

Senza prendere in considerazione il punto di vista del cane. Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.

E quindi dal punto di vista del marchio, hanno avuto ragione. И с точки зрения брэндинга, они всё сделали правильно.

La lampadina era un compito facile, dal loro punto di vista. Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.

Gli allevamenti di gamberi sono devastanti, dal punto di vista ambientale. Креветочные фермы - это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.

hanno un punto di vista sulla fisica che vale la pena considerare? А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?

E dal punto di vista del cambiamento climatico, è qualcosa di irrealizzabile. А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.

E le cellule grid possono spostare questo punto di vista nello spazio. Grid-нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве.

Non è necessario essere completamente ciechi, è sufficiente avere la vista compromessa. Для этого не нужно быть полностью слепым, достаточно существенного расстройства зрения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !