Exemples d’usage de "Água" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous182 water167 autres traductions15
Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Água detida, má para a bebida Standing pools gather filth
Estes produtos estão vendendo como água. These products are selling like hot cakes.
Passarinho que acorda cedo bebe água limpa The early bird catches the worm
Gato escaldado tem medo de água fria A burnt child dreads the fire
Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio Trust makes way for treachery
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia The hare always returns to her form
Acho que este peixe é um peixe de água doce. I believe this fish is a freshwater fish.
Depois dos anos mil torna a água a seu carril A thousand years hence the river will run as it did
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !