Exemples d'utilisation de "A" en portugais avec la traduction "to"

<>
Hoje eu fui ao médico. Today I went to the doctor.
Agora raramente vou ao cinema. Now I seldom go to the movies.
Bem-vinda ao mundo real! Welcome to the real world!
Eu adoro ir ao cinema. I love to go to the movies.
Gostaria de ir ao Havaí. I'd like to go to Hawaii.
Tenho de voltar ao escritório. I have to go back to the office.
Ela o levou ao lago. She took him to the lake.
Ele adere ao Partido Democrático. He adheres to the Democratic party.
Ela foi ao hospital ontem. She went to the hospital yesterday.
Bem-vinda ao nosso restaurante! Welcome to our restaurant!
Bom, estou indo ao cinema. Well, I am going to the cinema.
Bem-vindo ao nosso lar. Welcome to our home.
Sou muito sensível ao frio. I am very sensitive to the cold.
Gosto de ir ao cinema. I like to go to the movies.
Ela me convidou ao balé. She invited me to the ballet.
Bem-vindos ao mundo real! Welcome to the real world!
Ela o levou ao zoológico. She took him to the zoo.
Ele faz perguntas ao pai. He asks questions to his father.
Vou ao cinema com frequência. I often go to the cinema.
Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !