Exemples d’usage de "Chegou" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous185 arrive93 come60 reach11 autres traductions21
afficher
Chegou sua vez de escutar. It became her turn to listen.
Por que você chegou atrasado? Why were you late?
Ele chegou em segundo lugar. He took second place.
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. He achieved his aim at last.
Tom chegou aqui antes de mim. Tom got here before I did.
Ele chegou atrasado à escola ontem. He was late for school yesterday.
Tom chegou em casa às 6:30. Tom got home at 6:30.
Ele estava exausto quando chegou em casa. He was exhausted when he got home.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.
Ele estava esgotado quando chegou em casa. He was exhausted when he got home.
Acabávamos de falar sobre você quando chegou. We were just talking about you when you called.
Por que você chegou atrasado hoje de manhã? Why were you late this morning?
Ele chegou a termos quanto a seu problema. He put terms on his problem.
Ela chegou ao hotel a altas horas da noite. She got to the hotel late at night.
O amigo a quem convidei nunca chegou a aparecer. The friend whom I invited never showed up.
Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde. As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
Ela ligou para ele assim que chegou em casa. She phoned him as soon as she got home.
Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá. First of all, I want you to tell me how did you get there.
Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa. She started kissing him as soon as he got home.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger