Exemples d’usage de "E" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Algumas frases não têm sentido. E daí? Some sentences don't make sense. So what?
Ida e volta? Só ida. Round trip? Only one-way.
Você comprou uma passagem de ida e volta? Did you buy a round trip ticket?
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Tom tinha dinheiro, e muito. Tom had money, a lot of it.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
E o que você disse? How did you reply?
E daí se tivéssemos fracassado? What if we should fail?
E se eu disser "não"? What if I say "no"?
Voltarei às 6 e meia. I'll return at 6:30.
A ruim, ruim e meio Set a thief to catch a thief
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
Preso e cativo não têm amigo The unhappy have neither friends nor relations
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
Você está doente e precisa repousar. You're sick. You have to rest.
São quatro e meia da tarde. It's 4:30 in the afternoon.
São nove e quinze da manhã. It's a quarter after nine in the morning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger