Exemples d’usage de "Entre" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Temo que esta chave não entre. I'm afraid this key does not fit.
Não deixe que o cachorro entre. Don't let the dog inside.
Comprei pão, café, açúcar, entre outros. I bought bread, coffee, sugar and the like.
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Ele é popular entre seus homens. He is popular with his men.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ele achou caminho por entre a multidão. He made his way through the crowd.
Este livro faz sucesso entre os estudantes. This book is popular with students.
Não posso decidir entre ir ou não ir. I can't decide whether to go or not.
Aquela música é muito popular entre os jovens. That song is very popular with young people.
Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. Put the words in parentheses into abbreviated form.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro. I like butter better than cheese.
Ela passou o tempo passeando entre as lojas. She killed time going around the shops.
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs. The singer fought his way through the crowd of fans.
Este é de longe o melhor entre todos esses. This is by far the best of all of these.
Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas. Mary's the laziest of her schoolmates.
Entre em contato com ela se você tiver alguma pergunta. Contact her if you have any questions.
É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger