Verwendungsbeispiele von "Meninos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 boy100 andere Übersetzungen2

einblenden

Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.

Há quantos meninos na classe? How many boys are there in this class?

Dois meninos saíram correndo da sala. Two boys came running out of the room.

Todos os outros meninos riram dele. All the other boys laughed at him.

Os brinquedos dos meninos estão no banheiro. The boy's toys are in the bathroom.

A maioria dos meninos gosta de beisebol. Most boys like baseball.

A maioria de seus amigos são meninos. Most of her friends are boys.

Todos os meninos na classe trabalharam duro. All the boys in class worked hard.

A bicicleta dos meninos está na garagem. The boys' bicycle is in the garage.

Os meninos trazem seus livros todo dia. The boys bring their books every day.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol. Some boys play tennis and others play soccer.

Há mais garotas do que meninos em nossa escola. There are more girls than boys in our school.

Tem mais meninas do que meninos em nossa escola. There are more girls than boys in our school.

Quase todos os meninos japoneses gostam de jogar beisebol. Almost all Japanese boys like to play baseball.

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. Boys have their own bikes these days.

O número de meninos na nossa sala é de trinta. The number of boys in our class is thirty.

Ela assistiu a ele e aos outros meninos jogando beisebol. She watched him and the other boys playing baseball.

Não há nada errado no fato de meninos usarem cosméticos. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".

Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos. They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen