Exemples d'utilisation de "Na" en portugais avec la traduction "in"

<>
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Você quer estudar na Alemanha? Do you want to study in Germany?
O cachorro está na casa. The dog is in the house.
O Japão fica na Ásia. Japan is in Asia.
Eu a conheci na França. I got acquainted with her in France.
Colocou seu dinheiro na bolsa. He put his money in the bag.
Onde você mora na Turquia? Where in Turkey do you live?
Fala-se francês na Suíça. French is spoken in Switzerland.
Estava escuro na casa americana. It was dark in the American house.
Estou interessado na história japonesa. I am interested in Japanese history.
Meu suéter encolheu na lavagem. My sweater shrank in the wash.
Ele foi morto na guerra. He was killed in the war.
Conheci o Mattias na Espanha. I met Mattias in Spain.
O pássaro cantava na árvore. The bird sang in the tree.
O que há na caixa? What's in the box?
Já é Natal na Europa. It's already Christmas in Europe.
Animais selvagens vivem na floresta. Wild animals live in the forest.
Alguém a afogou na banheira. Somebody had drowned her in the bathtub.
A escola começa na primavera. School begins in spring.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !