Exemples d’usage de "No" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3847 in2461 on641 at352 into114 autres traductions279
afficher
Nunca estive no exterior antes. I've never been abroad before.
No entanto, você tem que ficar na fila... However, you have to queue...
O plano falhou, no fim das contas. The plan failed after all.
Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco. He promised me to come by five at the latest.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.
O Hamilton morreu no dia seguinte. Hamilton died the next day.
Seu tio ainda está no exterior? Is your uncle still abroad?
Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer. I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
Por que queres estudar no exterior? Why do you want to study abroad?
Meu irmão quer estudar no exterior. My brother wants to study abroad.
Por que você quer estudar no exterior? Why do you want to study abroad?
Meu tio viveu no exterior por muitos anos. My uncle lived abroad for many years.
Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida. He lived abroad for much of his life.
Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir. I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.
Eu consegui passar no teste. I was able to pass the test.
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
Tom está no segundo grau. Tom is a high school student.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger